‫حسناً، "إيه جيونغ".‬
‫ماذا عن "غو إيه جيونغ" و"شين مين ايه"؟‬
‫من أفضل؟‬
‫"غو إيه جيونغ"!‬
‫- يا للروعة.‬ ‫- يا للروعة...‬
‫- هذا...‬ ‫- لا أصدق هذا!‬
‫أعرف، ربما تغير ذوق "دوكغو جين"‬
‫بعد أن خضع للعملية الجراحية.‬
‫على أي حال، لا بأس.‬
‫ما كان أحد ليتوقع أن تكون‬
‫"غو إيه جيونغ" المتسابقة النهائية.‬
‫"إيه جيونغ" وصلت إلى النهائيات.‬
‫ممتاز، الجولة الأخيرة!‬
‫"جون جي هيون" مقابل "غو إيه جيونغ".‬
‫حسناً إذاً!‬
‫- "غو إيه جيونغ"!‬ ‫- "غو إيه جيونغ"!‬
‫لا يمكنني أن أصدق ذلك، أنت امرأته‬ ‫المثالية.‬
‫لا بد أنك شخصية مشهورة!‬
‫تهانينا يا "إيه جيونغ"!‬
‫إنها "إيه جيونغ"!‬
‫أنت فنانة رائعة!‬
‫"غو إيه جيونغ" هي المرأة المثالية‬ ‫بالنسبة لي.‬
‫أصبحنا نعرف ذلك الآن.‬
‫هذا صحيح.‬
‫ليست المرأة المثالية بالنسبة لي وحسب،‬
‫بل هي أيضاً المرأة التي أحبها حالياً.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- حقاً؟‬
‫حسناً إذاً.‬
‫رائع.‬
‫اسمح لي أن أسألك سؤالاً آخر.‬
‫هل أنت و"غو إيه جيونغ" على علاقة غرامية‬ ‫حالياً؟‬
‫نحن حالياً على علاقة.‬
‫ونحب بعضنا.‬
‫مستحيل!‬
‫- ذلك هراء.‬ ‫- مستحيل.‬
‫هل أنت حبيبة "دوكغو جين"؟‬
‫نعم.‬
‫ذلك الرجل حبيبي.‬
‫ماذا؟‬
‫هذا مستحيل.‬
‫هل فشلت عملية قلبه الجراحية؟‬
‫ما خطبها؟‬
‫هذا هراء.‬
‫"الختام"‬
‫إذاً، تقصد أن "غو إيه جيونغ"...‬
‫"غو إيه جيونغ" التي نعرفها جميعاً...‬
‫العضوة السابقة في فرقة‬ ‫"ناشيونال تريجر غيرلز"؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫تماماً مثل أغنيتهن "هارت بيت"...‬
‫"دوكغو جين" رائع للغاية.‬
‫أتكلم عن "غو إيه جيونغ"‬ ‫التي غنت تلك الأغنية.‬
‫أعلنت عن علاقتك مع "غو إيه جيونغ"،‬
‫لكن من الصعب علينا جميعاً أن نتقبل هذا.‬
‫خبر علاقتك‬
‫هو أكبر سبق إعلامي قدمناه في برنامجنا.‬
‫هذا صحيح.‬
‫أريد أن أستغل هذه الفرصة لأطلب من الجميع‬
‫أن يدعمونا قدر المستطاع.‬
‫حسناً.‬
‫أين "إيه جيونغ" الآن؟‬
‫في مطعم.‬
‫ماذا؟‬
‫هل كانت تعرف أنك ستعلن عن العلاقة؟‬
‫لا.‬
‫ربما تكون الآن مصدومة جداً.‬
‫ليست "غو إيه جيونغ" وحسب،‬
‫لكن ربما كل من في البلد مصدومون.‬
‫نقدم هذا البرنامج ونحن جميعاً مصدومون.‬
‫أنا أيضاً مصدوم تماماً.‬
‫أراهن أن الكثير من الناس مصدومون.‬
‫خاصة نساء البلد، جميعهن مدمرات الآن...‬
‫كنت تعرف بذلك، صحيح؟‬
‫آسف.‬
‫علينا أن نخوض حرباً أخرى.‬
‫ألن تجيب على هذا الاتصال؟‬
‫ماذا علي أن أقول؟‬
‫"انسجما مع بعضهما كثيراً وأصبحا عاشقين‬ ‫مؤخراً.‬
‫رجاءً ساعدوهما على الاستمتاع بعلاقتهما."‬
‫حسناً.‬
‫مرحباً يا سيد "لي".‬
‫نعم، كنت على وشك أن أتصل بك.‬
‫الأمر هو...‬
‫مرحباً يا سيد "تشوي".‬
‫- طبعاً!‬ ‫- انسجما معاً كثيراً...‬
‫إنهما جميلان جداً معاً.‬
‫إذاً، يا "دوكغو جين".‬
‫كيف استطاعت "غو إيه جيونغ" أن تسرق قلبك؟‬
‫أولاً، هي جميلة.‬
‫بما أنها كانت مسؤولة عن المظهر في فرقتها،‬ ‫فهي جميلة للغاية.‬
‫وقعت في حبها، كما لو أنني كنت منوماً،‬
‫ولم أستطع أن أسيطر على نفسي، كما لو أنني‬ ‫كنت عاجزاً.‬
‫حتى لو انتهت حياتي الآن، سأكون سعيداً.‬
‫هذا أفضل شعور.‬
‫بالنسبة لي، هي أعظم حب‬
‫دخل إلى حياتي.‬
‫"إيه جيونغ"،‬
‫أنا أحبك.‬
‫"جين" هو هدية "إيه جيونغ"!‬
‫تمسكت بك مجدداً.‬
‫تكلمت عن هذا على التلفاز،‬
‫لذلك لا يمكنني أن أتراجع.‬
‫أنت تتحملين المسؤولية!‬
‫هذا...‬
‫المستقبل الذي يمكنني أن أقدمه لك.‬
‫رجاءً خذيه.‬
‫أنا أتمسك بك الآن كما يجب.‬
‫وأخيراً أمسكت بي.‬
‫لا تقولي أبداً إنك ستسمحين لي بالهروب‬ ‫مجدداً.‬
‫الهروب؟ لا تحلم بذلك حتى.‬
‫لن أتخلى عنك أبداً.‬
‫"جين"، اليوم رأيت أزهار البطاطس.‬
‫أين؟‬
‫كان هناك صورة في مطعم "غامجا تانغ".‬
‫هل تريد أن تراها؟‬
‫يجب أن تزهر حبة البطاطس خاصتنا أيضاً.‬
‫ما مشكلتها؟‬
‫رُميت وكُسرت عدة مرات.‬
‫هل تظنين أنها ستزهر اليوم؟‬
‫نعم، إن أمهلناها الوقت اللازم.‬
‫- هذا ملائم لإصبعي تماماً.‬ ‫- إنه جميل.‬
‫"خبر صادم، (دوكغو جين) و(غو إيه جيونغ)‬ ‫يتواعدان"‬
‫"حبيبة (دوكغو جين) هي (غو إيه جونغ)؟‬ ‫معجبو (جين) مذعورون"‬
‫"معجبو (جين) مذعورون"‬
‫جميع المقالات تستخدم كلمتيّ‬ ‫"مصدومون" و"مذعورون".‬
‫لكن...‬
‫الأمر ليس أننا نقيم علاقة عابرة.‬
‫هل من الصادم والمفزع أننا نتواعد؟‬
‫هذه كلمات لا مفر منها.‬
‫النجم المشهور "دوكغو جين"‬
‫لا يواعد "شين مين ايه" ولا "هان يي سول"،‬
‫بل "غو إيه جيونغ".‬
‫لو لم ينصدم أحد بهذا،‬
‫لجُرح كبريائي أيضاً.‬
‫يسعدني أن كبرياءك بخير وسلام.‬
‫تتوالى التعليقات.‬
‫"(دوكغو جين) عد إلى رشدك،‬ ‫(دوكغو جين) مجنون"!‬
‫هل جميعهم ناقمون علي؟‬
‫من الأفضل ألا نقرأها.‬
‫الطريقة التي تواصل بها مهاجمتي‬
‫تبدو كرسالة.‬
‫هذا مؤلم.‬
‫لكن لا تقلقي يا "إيه جيونغ".‬
‫لدي معجبون ثابتون سيدافعون عني.‬
‫هم الأشخاص الذين كانوا يصلون طيلة الليل‬
‫ويستخدمون مسابح الصلاة‬ ‫أثناء عمليتي الجراحية.‬
‫سوف يحمونني قليلاً.‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- إن نشرت هذه،‬
‫معجبيّ المحبين سينشرون ردود أفعالهم.‬
‫بعد قراءتها، ستصبحين أفضل.‬
‫ابتسمي يا "إيه جيونغ"!‬
‫ابتسمي!‬
‫تم تحميلها.‬
‫"غو إيه جيونغ"! إن كان لديك ضمير،‬ ‫تنحي جانباً!"‬
‫أراهن أنهما سينفصلان قريباً على أي حال.‬
‫هذا كلام ناجم عم الغيرة وحسب.‬
‫يمكننا أن نحتمل هذا القدر.‬
‫انظري، هنا.‬
‫"يناسبان بعضهما بنحو ما."‬
‫هل رأيت؟‬
‫معجبيّ يحبونني ويثقون بي‬ ‫من دون قيد أو شرط.‬
‫"دوكغو جين"، خاب أملي بك، هذا محرج.‬
‫"دوكغو جين" الأحمق استحوذت عليه‬ ‫"إيه جيونغ".‬
‫يشتمونك أنت أيضاً.‬
‫هل هؤلاء المعجبين غير مخلصين؟‬
‫لدي معجبين كذلك أيضاً.‬
‫هذا غير مهم...‬
‫ماذا لو فقد "دوكغو جين" وظيفته الذكرية‬ ‫أثناء العملية،‬
‫ويواعد "إيه جيونغ" كي يتستر على الأمر؟‬
‫سوف أقاضي الذي كتب هذا.‬
‫كف عن النظر إلى هذا.‬
‫من الأفضل ألا ننظر أو نستمع إلى أي شيء.‬
‫"إيه جيونغ"، انشري رداً‬
‫وقولي إن هذا غير صحيح، أسرعي!‬
‫مهلاً! هذا غير صحيح!‬
‫هل تريد أن تدمر نفسك؟‬
‫عليك أن تتمالك نفسك أيضاً.‬
‫هذه البداية وحسب.‬
‫"(دوكغو جين) و(غو إيه جيونغ) يتواعدان"‬
‫كنت رائعاً في البرنامج البارحة.‬
‫رغم أن "إيه جيونغ" بدت مخزية،‬
‫إلا أنني كامرأة شعرت بالغيرة منها.‬
‫لكن بصفتي الرئيسة التنفيذية لوكالتك،‬ ‫يجب أن أقول‬
‫إنك الآن في أسوأ وضع.‬
‫كنت مستعداً لذلك.‬
‫ممتاز، أنا جاهز.‬
‫أخبريني عن مدى سوء الوضع.‬
‫من بين إعلاناتك الـ18، خسرت 17.‬
‫ما هو المخلص الذي بقي؟‬
‫إعلان قرض.‬
‫إعلان يقول إننا سنساعدك‬
‫في أصعب ظروفك.‬
‫لكنه إعلان لم تكن مهتماً في تمثيله.‬
‫عندما أستعيد صورتي، سأحصل على إعلانات‬ ‫أكثر.‬
‫سأستعيدها بعد أن يحقق فيلمي القادم‬ ‫نجاحاً كبيراً.‬
‫لن يكون هناك فيلم قادم.‬
‫ماذا؟‬
‫أعرف أن فيلم مهرجان "كان" أُلغي،‬
‫لكن كان هناك الكثير من النصوص.‬
‫لم تعد موجودة.‬
‫كل المخرجين الذين استماتوا كي تمثل معهم‬
‫لا يجيبون الآن على هواتفهم.‬
‫"جين"، أخبرتك أنك في أسوأ وضع ممكن.‬
‫- مفاجأة!‬ ‫- إنه جميل جداً!‬
‫أظن أنني الآن يجب أن أهنئك.‬
‫هذه أول مرة أتلقى فيها خاتماً‬
‫من أكثر شخص أحبه.‬
‫رغم ما قد يقوله الآخرون،‬
‫ينبغي أن تهنئني عائلتي.‬
‫تهانينا يا ابنتي.‬
‫سيكون الوضع صعباً، هل ستكونين بخير؟‬
‫أبي، اسألني إن كنت حقاً سعيدة.‬
‫أنا مخطوبة!‬
‫"إيه جيونغ".‬
‫- هل أنت سعيدة؟‬ ‫- نعم، أنا سعيدة.‬
‫سعيدة!‬
‫"إيه جيونغ"، اسعي للزواج من الآن وصاعداً.‬
‫حتى لو كان هناك الكثير من الشائعات،‬
‫ينتهي كل شيء عندما تتزوجان.‬
‫"إيه جيونغ" مخطوبة.‬
‫ولعلها ستتزوج في هذا الشهر.‬
‫هل قطعت كل هذه المسافة كي تخبريني بهذا؟‬
‫لا، بدوت بخير عندما كنت تشاهد البرنامج‬ ‫البارحة،‬
‫لذلك افترضت أنك نسيتها.‬
‫انتهيت تقريباً من تسوية كل الأمور‬ ‫وأصبحت جاهزاً للرحيل.‬
‫أنت ذاهب حقاً، صحيح؟‬
‫سأبدأ العمل في "الصين" قريباً.‬
‫هل ستذهبين إلى "الصين"؟‬
‫نعم، سأمثل في فيلم سيتم تصويره بالكامل‬ ‫في "الصين".‬
‫دعنا نتسكع معاً بما أننا سنكون قريبين.‬
‫هل ستذهبين إلى "بكين"؟‬
‫نعم.‬
‫يستغرق الذهاب بالقطار من موقعي إلى "بكين"‬ ‫يومين.‬
‫إنها بعيدة جداً.‬
‫"الصين" بلد كبير جداً.‬
‫رجاءً احتس شراباً بارداً.‬
‫أعتذر بشأن المشكلة التي سببناها للبرنامج.‬
‫الأمر ليس أن "إيه جيونغ" قامرت،‬ ‫أو أنها على علاقة غرامية.‬
‫تلقي المرء لاعتراف من شخص يحبه‬
‫لا يمكن أن يُعتبر مشكلة.‬
‫شكراً لأنك تقول ذلك.‬
‫كنت قلقاً لأنه من المعتاد أن تُطرد‬ ‫لهذا السبب.‬
‫الكثير من المشاهدين نشروا‬ ‫أنهم لن يشاهدوا البرنامج‬
‫ما لم تُطرد "إيه جيونغ".‬
‫لكن الغريب أن نسبة مشاهدة فقرة "إيه جيونغ"‬
‫تضاعفت.‬
‫ربما يشتمونها وهم يشاهدون.‬
‫خسرت كل إعلاناتك‬
‫وكل أفلامك.‬
‫آسفة لأنني ما زلت على رأس عملي في برنامج‬ ‫"اتبع المذاق، اتبع الطريق".‬
‫أحدنا عليه أن يجني المال.‬
‫حاولي أن تصمدي وألا تُطردي.‬
‫سأحاول.‬
‫أحب ذلك البرنامج كثيراً.‬
‫أحب الناس الذين أعمل معهم،‬
‫وأحب مقابلة الناس في الأسواق.‬
‫الناس الذين أقابلهم يحبونني كثيراً.‬
‫يلقبونني بـ"جوهرة المذاق".‬
‫"جوهرة المذاق".‬
‫"جوهرة المذاق"؟ هل أنت صديقة الشخصية‬ ‫في مسلسل "جوهرة القصر"؟‬
‫أظن أنه يمكن القول إنني محتالة نوعاً ما.‬
‫لكن "جوهرة القصر" أفضل بكثير‬
‫في إيجاد مطاعم جيدة.‬
‫"جوهرة المذاق."‬
‫"جوهرة المذاق" العظيمة، رجاءً وقّعي لي.‬
‫حسناً.‬
‫"استمارة تسجيل الزواج"‬
‫"(دوكغو جين)، (غو إيه جيونغ)"‬
‫هنا.‬
‫لماذا تطلب مني أن أوقّع هنا؟‬
‫رجاءً وقّعي يا "جوهرة المذاق".‬
‫هل من الجيد أن نسرع في الأمر؟‬
‫عندما قابلتك أول مرة،‬
‫توقيع متهور جعلني أتورط في كل هذا.‬
‫لذلك كفي عن القلق وكوني متهورة،‬
‫كي تستمري في التورط بي.‬
‫لماذا أنت على عجلة من أمرك؟‬
‫كنت أرى الجميع‬
‫يظنون أن هذه علاقة عابرة.‬
‫سوف أري الجميع أنك زوجتي،‬
‫وأنك لست مجرد حبيبة عابرة.‬
‫"دوكغو جين"‬
‫قد وقّعت أنت.‬
‫عندما أخذت توقيعك لأول مرة،‬
‫قلت، "كفي عن التسكع واذهبي."‬
‫أهنئك لأنك لم تبتعدي ولأنك تطفلت‬
‫وانتهى بك المطاف زوجة "دوكغو جين".‬
‫سيكون لدينا الكثير من التحضيرات للزفاف،‬
‫لذلك فلنبدأ بهذا.‬
‫هنا.‬
‫"التوقيع"‬
‫ينبغي أن تكوني فخورة!‬
‫"غو إيه جيونغ"‬
‫"دوكغو جين" و"غو إيه جيونغ"‬ ‫حصلا على شهادة زواجهما.‬
‫أنا هنا كي أرى ردود أفعال معجبيهما.‬
‫ظننت أنها كانت مجرد علاقة عابرة،‬
‫لذلك أنا مصدومة تماماً.‬
‫ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنهما‬
‫- تزوجا.‬ ‫- يستحق امرأة أفضل!‬
‫صليت لـ"بوذا" 10 آلاف مرة،‬
‫أثناء عملية "دوكغو جين".‬
‫أظن أن "غو إيه جيونغ" و"دوكغو جين"‬ ‫قد يناسبان بعضهما.‬
‫ماذا تقول؟ "كانغ سي ري" تناسبه أكثر.‬
‫لماذا "غو إيه جيونغ" من بين كل الناس؟‬
‫الإعلان عن علاقتك،‬
‫إشهار زواجك...‬
‫كلما كشفت شيئاً يقلق البلد بأكمله.‬
‫لماذا تسبب اضطراباً كهذا؟‬
‫علي أن أستمر في فعل هذا‬
‫إلى أن يشير السهم إلي.‬
‫حسناً، نجح ذلك.‬
‫الجميع يتكلمون عنك بالسوء هذه الأيام.‬
‫يمكنني أن أحتمل أن يُحكى عنك بالسوء،‬
‫لكن السخرية منك مزعجة جداً.‬
‫كيف يمكن لأطفال صغار أن يسخروا‬ ‫من عزيزي "جين"؟‬
‫لا يمكنك أن تقاضي الأطفال.‬
‫يفعلون ذلك لأن الفرصة متاحة لهم.‬
‫بينما أنت في هذا الوضع،‬
‫يقولون إن "كيم جون سيونغ" مرشح قوي‬
‫لجائزة "أفضل ممثل" في مهرجان الأفلام.‬
‫"كيم جون سيونغ"؟‬
‫كان يجدر بنا أن نعمل مع "كيم كي ووك"‬
‫وأن نذهب إلى مهرجان "كان".‬
‫بعد أن قرأت النص‬
‫أدركت أن كل من يمثل في الفيلم‬ ‫سيذهب إلى "كان".‬
‫بما أنك لا تمثل فيه،‬ ‫سيكون "كيم جون سيونغ".‬
‫"فايتامين ووتر"‬
‫هذا "كيم جون سيونغ".‬
‫متى غيروا الصورة؟‬
‫تعرف أن المجال التجاري هو الأسرع استجابة.‬
‫هذه المعلومات الشخصية...‬
‫إنه هذا الشخص مجدداً.‬
‫دائماً يتمنون الموت لهذا الثنائي.‬
‫هناك أشخاص يكررون إرسال تعليقات مغرضة.‬
‫أتساءل أي نوع من البشر يفعل هذا.‬
‫أليس علينا أن نبلغ عن هؤلاء الأشخاص؟‬
‫لكن عندها سينتهي بنا المطاف بأن نُهاجم.‬
‫الجميع يعرفون أنكما تستعدان لبرنامج جديد.‬
‫"رو مي" ليست العضوة الوحيدة من "كانديز".‬
‫أدخلا بعض الفتيات الأخريات رجاءً.‬
‫حسناً، إن تم قبول "رو مي"،‬
‫عندها سنأخذ أعضاء آخرين.‬
‫إحدى الأعضاء الآخرين، "مينكي"،‬ ‫تبدو موهوبة للغاية.‬
‫"مينكي" ملائمة جداً لبرنامج ترفيهي.‬
‫سيكون عملها رائعاً، رجاءً دعها تعمل.‬
‫- لنرها قليلاً.‬ ‫- حسناً!‬
‫- أراك لاحقاً.‬ ‫- أراك!‬
‫يُقال حتى إن هناك فيديو عن "دوكغو جين".‬
‫كل نجم مشهور‬
‫يتعرض لهذه الشائعات.‬
‫وأيضاً...‬
‫"جين" حقاً لديه فيديو.‬
‫حقاً؟‬
‫هل شاهدته؟‬
‫إنه ليس ما كما تتخيلين.‬
‫فيديو لـ"دوكغو جين"؟‬
‫انظري، هذا النوع من الفضول‬ ‫يؤدي إلى الشائعات.‬
‫عليك أن تشاهدي الكثير من الأفلام الإباحية.‬
‫هذا يبدو ممتعاً.‬
‫من ذلك الشخص؟‬
‫إنه "دوكغو جين"!‬
‫- هذه "غو إيه جيونغ"، أيضاً!‬ ‫- هل هما في موعد؟‬
‫إنهما متزوجان، صحيح؟‬
‫لا يبدوان مناسبين لبعضهما.‬
‫لا أحب هذا!‬
‫غريب جداً أن أكون معك في مكان‬ ‫مزدحم بالناس.‬
‫أشعر أنه علينا أن نختبئ أو نتستر.‬
‫ظهرت على الملأ كي أستطيع أن أفعل هذا.‬
‫لن يكون من العدل ألا نستطيع.‬
‫"دوكغو جين" يفعل ما يحلو له.‬
‫غير معقول!‬
‫- يا للروعة!‬ ‫- هذا غير حقيقي!‬
‫- لا يبدوان مناسبين لبعضهما.‬ ‫- غير معقول.‬
‫أي فيلم سنشاهد؟‬
‫"بونغسان دوغ"‬
‫يبدو أن هذا الفيلم عن الكلاب.‬
‫أحب الكلاب، ما رأيك بهذا إذاً؟‬
‫الشخصية الرئيسية مثلنا،‬ ‫تعجز عن قول أي شيء.‬
‫لنشاهده إذاً.‬
‫يا إلهي!‬
‫"بونغسان دوغ"‬
‫ربما يستمتعان بكونهما مكروهين.‬
‫لو كنت مكانهما لبقيت في المنزل طيلة الوقت.‬
‫خرجوا من أجل الصور ولفت الانتباه.‬
‫المعذرة!‬
‫لا تصغي إليهما.‬
‫تريداننا أن نسمعهما، لذلك ينبغي أن نفعل.‬
‫بدلاً من سماع كلمات مزعجة،‬
‫هل تريد أن تسمعني أغني "هارت بيت"؟‬
‫لم أغنها لك بشكل مباشر بعد.‬
‫هل ستغنيها لي؟‬
‫حسناً، غنها.‬
‫- "لم يلائم أحدنا الآخر أبداً"‬ ‫- "لم يلائم أحدنا الآخر أبداً"‬
‫- "دائماً نتشاجر"‬ ‫- "دائماً نتشاجر"‬
‫- "ونجرح أحدنا الآخر"‬ ‫- "ونجرح أحدنا الآخر"‬
‫لا بأس.‬
‫"لكن أليس غريباً‬
‫كيف تغيرت مشاعرنا‬
‫أثناء غيابك‬
‫اشتقت إليك بجنون"‬
‫- "أصبحت حبي الأول والوحيد"‬ ‫- "أصبحت حبي الأول والوحيد"‬
‫يا للهول.‬
‫كفي عن التسكع واذهبي.‬
‫من الأفضل لك أن تكون حذراً أمامي.‬
‫كن حذراً.‬
‫هل فهمت ما أقصده؟‬
‫يا سيد "وغد"؟‬
‫كانت كذبة كبيرة مبتذلة.‬
‫وسأخبرهم بكل شيء!‬
‫- توقفي...‬ ‫- ماذا تفعل!‬
‫تعالي إلى هنا، أنت.‬
‫وقعت في حبها كما لو أنني كنت منوماً،‬
‫ولم أستطع أن أسيطر على نفسي، كما لو أنني‬ ‫كنت عاجزاً.‬
‫حتى لو انتهت حياتي الآن، سأكون سعيداً.‬
‫هذا أفضل شعور.‬
‫بالنسبة لي، هي أعظم حب‬
‫دخل إلى حياتي.‬
‫"غو إيه جيونغ".‬
‫أنا أحبك.‬
‫"وأزم شفتيّ بعصبية"‬
‫- "ثم تأتي أنت"‬ ‫- "ثم تأتي أنت"‬
‫- "وتضمني بين ذراعيك"‬ ‫- "وتضمني بين ذراعيك"‬
‫أنت رائعة يا "إيه جيونغ".‬
‫لماذا لم تغن لي من قبل؟‬
‫"بون إنترتينمنت"‬
‫سيدة "مون"، هل ما زال لديك القرص المضغوط‬
‫الذي أعطاك إياه "جين" قبل عمليته الجراحية؟‬
‫نعم، لماذا؟‬
‫البعض يختلقون الفرضيات السخيفة‬
‫بخصوص الشائعات التي تدور حول الفيديو.‬
‫أريد أن أظهر الحقيقة.‬
‫فيديو لـ"دوكغو جين"؟‬
‫سيكون الأمر مغرياً جداً على هذا النحو.‬
‫من بين كل الشائعات الحمقاء،‬
‫يبدو أن هناك واحدة عن فيديو.‬
‫نعم، أنا أيضاً سمعت بتلك الشائعة‬ ‫عن الفيديو.‬
‫رجاءً أعيريني القرص المضغوط.‬
‫سيظنون أنه إباحي،‬
‫ولكن عندما يشغّلونه سيصدمون برؤية‬ ‫"بورورو".‬
‫لم تخبر أحداً بعد‬
‫عن نوع الفيديو، صحيح؟‬
‫لا تخبر أحداً، اتفقنا؟‬
‫حسناً.‬
‫يمكنك أن تذهب الآن.‬
‫أراك لاحقاً.‬
‫فيديو لـ"دوكغو جين"؟‬
‫هذا مغر جداً، سيلفت الانتباه.‬
‫فيديو لـ"دوكغو جين"؟‬
‫هل ذلك موجود حقاً؟‬
‫ثمة شائعات عن أنك ظهرت فيه أيضاً،‬ ‫لكنك لم تفعلي، صحيح؟‬
‫بأي شكل سأظهر؟‬
‫إن اخترت أول 3 شائعات،‬
‫في الرواية الـ1، تكونين...‬
‫بزيّ "سيلور مون"!‬
‫"جين"، باسم الحب والعدالة،‬
‫لن أسامحك الليلة.‬
‫انتهى الأمر!‬
‫أحببت ذلك.‬
‫لماذا قد أكون "سيلور مون"؟‬
‫ماذا أيضاً؟‬
‫في الرواية الـ2،‬
‫تحملين شيئاً.‬
‫ماذا أحمل؟‬
‫حبل.‬
‫تُدعى رواية "الحبل المربوط بإحكام".‬
‫"جين".‬
‫نعم؟‬
‫سأربطك بهذا الحبل بإحكام، ما رأيك؟‬
‫هذا يبدو رائعاً يا "إيه جيونغ"!‬
‫لماذا أنت ضعيفة جداً؟ كوني أقوى!‬
‫أقوى!‬
‫"جين" ليس منحرفاً!‬
‫الرواية الـ3 غير معقولة أبداً.‬
‫- إنها حقاً...‬ ‫- "جيني"!‬
‫لا تقوليها.‬
‫لا يوجد شيء كهذا.‬
‫على أي حال،‬
‫هناك كلام كثير عن أن "كيم جون سيونغ"‬
‫سينال جائزة "أفضل ممثل"‬ ‫في المهرجان السينمائي.‬
‫بينما هناك مقاطع فيديو عن شائعات‬ ‫حول "جين"...‬
‫لا بد أنكما مستاءان.‬
‫لماذا لا يتحسن الوضع أبداً،‬
‫بل يزداد سوءاً؟‬
‫أظن أن الناس لن يتوقفوا‬ ‫إلى أن يدمروكما تماماً‬
‫وتستسلما.‬
‫أنا هنا!‬
‫هل تشاهد التلفاز؟ ماذا تشاهد؟‬
‫- لماذا أطفأته؟‬ ‫- كان هناك شيء لم أرد أن أراه.‬
‫لا بد أنهم كانوا يعرضون "كيم جون سيونغ"‬ ‫في حفل توزيع الجوائز.‬
‫لا بد أنه مستاء.‬
‫هل تريد أن نخرج للمشي؟‬
‫ما رأيك أن نشتري مكونات الكيمباب‬ ‫كي نذهب في نزهة غداً؟‬
‫لا، عليك أن تنتظري يا "إيه جيونغ".‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- أعيد شحنك!‬
‫أنت مستاء بسبب "كيم جون سيونغ".‬
‫ولماذا قد أستاء؟‬
‫سينال جائزة كبرى،‬
‫بينما أنت تنال الكره طيلة اليوم.‬
‫سأذهب إلى مهرجان "كان" لاحقاً.‬
‫حتى إنني سآخذك‬
‫حيث يمكنك أن تتباهي بذلك طيلة الوقت.‬
‫هنا، هيا!‬
‫سعيدة لأن كبرياءك ما زال على حاله.‬
‫أنا غاضب، "إم بي إس" توترني كثيراً.‬
‫لماذا؟‬
‫كان يُعرض البرنامج الذي شاركت فيه‬ ‫مع ذلك الطبيب "أي شخص".‬
‫أظن أنهم يعرضونه لهدف معين.‬
‫بحثت عن مواعيده، إنه يُعرض طيلة اليوم‬
‫إن جمعت كل القنوات.‬
‫هل كنت تشاهد برنامج "المواعدة" وحسب؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫لماذا يبثونه باستمرار؟‬
‫اطلبي منهم أن يوقفوا بثه.‬
‫قاضهم من أجل حقوقك الشخصية.‬
‫هل كنت مستاء لهذا السبب؟‬
‫ماذا؟ هل تسخرين مني؟‬
‫لماذا تبتسمين؟‬
‫أبتسم لأنك تحبني بما يكفي لتغار.‬
‫رأيت أنك حاولت أن تثيري إعجابه وحسب‬
‫من خلال ارتداء خوذة وأداء رقصة مثيرة‬ ‫في البرنامج.‬
‫ارقصي لي.‬
‫- لا أريد.‬ ‫- لماذا؟‬
‫سأعيرك الخوذة التي حاولت أن تستعيريها مني‬ ‫سابقاً.‬
‫إذاً، قومي بذلك وأضحكيني، هيا!‬
‫لا أريد أن أرتدي خوذة من الآن وصاعداً.‬
‫هل تريدين أن ترتدي قبعة؟‬
‫القبعة التي وقّعت عليها...‬
‫متى وقّعت على قبعة؟‬
‫متى؟‬
‫سترين.‬
‫مفاجأة!‬
‫سأكشف نفسي الآن.‬
‫أنا "دي كيه 1974"،‬
‫مشجعك الأول والوحيد‬
‫في برنامج "المواعدة".‬
‫شاركت في كل تصويت عن الشعبية.‬
‫وهكذا ربحت هذه الجائزة.‬
‫"(المواعدة)، (غو إيه جيونغ)"‬
‫تصويت الشعبية كان مبكراً جداً في البرنامج.‬
‫هل هذا يعني أنك أُعجبت بي منذ ذلك الحين؟‬
‫"إيه جيونغ"،‬
‫ما رأيك أن نرتدي هذه ونخرج في نزهة‬
‫إلى مكان ذا إطلالة جميلة؟‬
‫طبعاً، لنذهب إلى مكان فيه إطلالة رائعة.‬
‫"إيه جيونغ"، أطلب منك هذا‬ ‫لأننا على وفاق الآن...‬
‫لكن لم يكن لديك مشاعر نحو ذلك الطبيب‬ ‫"أي شخص"، صحيح؟‬
‫لن أغضب، فلا بأس.‬
‫لن أغضب.‬
‫لن أفعل، إذاً ما الجواب؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- القليل وحسب...‬
‫القليل من ماذا؟‬
‫لن أغضب، لا، لن أفعل.‬
‫لن أغضب من ذلك الطبيب "أي شخص".‬
‫- هل غضبت؟‬ ‫- لا.‬
‫هل أبدو غاضباً؟‬
‫لا، أنا لا أغضب.‬
‫الطبيب "أي شخص"...‬
‫ارحل أيها الطبيب "أي شخص"!‬
‫أنا بخير.‬
‫نعم، أنا في طريقي إلى التصوير.‬
‫عزيزتي "جوهرة المذاق"،‬
‫إلى أين تتجهين اليوم؟‬
‫إلى "وونجو".‬
‫هل تحب نودلز الحنطة السوداء؟‬
‫أحضري لي القليل منها.‬
‫يجب أن أتذوقها كي أقيّم قدرات عزيزتي‬ ‫"جوهرة المذاق".‬
‫سننتهي عند وقت العشاء تقريباً.‬
‫أراك لاحقاً.‬
‫هذه زهرة بطاطس.‬
‫نعم، حبة البطاطس خاصتنا أزهرت.‬
‫لم يحن وقت تفتّحها.‬
‫نعم، زهرة البطاطس خاصتنا تفتّحت بالكامل.‬
‫سيدي، ما معنى ضعيف الشخصية؟‬
‫ماذا؟‬
‫يلقبونك الناس بأنك ضعيف الشخصية.‬
‫"دينغ دونغ".‬
‫ضعيف الشخصية هو الذي يدفع الناس.‬
‫اترك تعليقاً يقول إنهم إن لم يتوقفوا،‬ ‫سيُدفعون من فوق منحدر‬
‫- ويموتون.‬ ‫- حسناً.‬
‫ماذا تريد؟‬
‫ماذا؟‬
‫"إيه جيونغ".‬
‫"جين".‬
‫تبدو متفاجئاً، أنا بخير...‬
‫يا لها من راحة.‬
‫"إيه جيونغ"، شكراً لك.‬
‫شكراً لك.‬
‫أظن أنك كنت قلقاً للغاية.‬
‫كنت أكثر من مجرد قلق.‬
‫ظننت أن قلبي سينفجر.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫إنه ينبض بسرعة كبيرة.‬
‫حقاً؟‬
‫أجري بعض التحكم العقلي، أسرع.‬
‫نعم.‬
‫التحكم العقلي...‬
‫أنا بخير.‬
‫"مركز (غوانغ هي) الطبي"‬
‫تُنشر كل هذه التعليقات المغرضة مجدداً.‬
‫أحضرت بعض الأغراض من المنزل،‬
‫لكن تأكدي إن كانت ستحتاج شيئاً آخر.‬
‫حسناً، انتظر.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫كل هؤلاء المزعجين الكارهين لـ"إيه جيونغ"‬
‫يقولون أشياء غير لائقة لامرأة تعرضت‬ ‫إلى حادث.‬
‫سوف أبلغ عنها جميعها كي يتم حذفها.‬
‫هل الوضع سيئ إلى هذه الدرجة؟‬
‫ماذا أنت...‬
‫"هذا لصالحها"‬
‫"لماذا عاشت؟"‬
‫"من المؤسف جداً أنها لم تمت"‬
‫لن أحتمل هذا أكثر.‬
‫اعثري عليهم وقاضيهم.‬
‫سيتم إطلاق سراحهم على أي حال.‬
‫سيزداد الأمر تعقيداً وحسب‬
‫إن نقلته إلى المحكمة.‬
‫من الأفضل أن تبقى صامتاً وتنسى هذا.‬
‫لن أنسى!‬
‫سوف أقاضيهم وأحرص على أن يُعاقبوا.‬
‫ما موقف "دوكغو جين" من هذا؟‬
‫اشرح لنا رجاءً.‬
‫- دعنا نرى رجاءً.‬ ‫- هكذا رجاءً!‬
‫- استدر من هنا!‬ ‫- إلى هنا!‬
‫اتجه إلى الأمام رجاءً!‬
‫"شكوى رسمية"‬
‫- "جين بو غيونغ".‬ ‫- "جين بو غيونغ".‬
‫- أنت، اسمك.‬ ‫- "أوه مي غيونغ".‬
‫- لماذا كتبتها؟‬
‫سمعت أنك موظف في شركة كبرى.‬
‫- لماذا فعلت هذا؟‬ ‫- آسف.‬
‫لديك وظيفة جيدة وتبدو رجلاً محترماً،‬ ‫لماذا فعلت هذا؟‬
‫- لماذا فعلت هذا؟‬ ‫- دعيني وشأني.‬
‫أعطيني بطاقة هويتك.‬
‫أنا مجرد موظف في مكتب.‬
‫بعد أن وجدناهم، تفاجأنا أكثر.‬
‫التي طلبت منها أن تموت هي طالبة مدرسة‬ ‫إعدادية.‬
‫التعليق عن حمل "إيه جيونغ"‬
‫كتبته ربة منزل.‬
‫المقال الذي ذكر أيضاً أنه ثمة أستاذ جامعي‬
‫بالإضافة إلى موظف يعمل في شركة كبرى.‬
‫لكن لماذا فعلوا ذلك؟‬
‫لماذا يكنّون مشاعر سيئة تجاههما؟‬
‫"بون إنترتينمنت"‬
‫الجميع يريدون أن يعتذروا منكما شخصياً.‬
‫يقولون إنهم لن يكرروا فعل هذا.‬
‫هل ما زلت تريد أن تقاضيهم؟‬
‫أعرف كم أنت مستاء،‬
‫وأعرف كم ترغب‬
‫أن تجتث السبب الأساسي لهذا الوضع.‬
‫لكنك تعرف أن هذا مستحيل، صحيح؟‬
‫- لماذا فعلوا هذا؟‬ ‫- بلا سبب.‬
‫قالوا إنهم لم يفكروا.‬
‫إنهم آسفون.‬
‫حقاً.‬
‫عليك أن تسحب الشكوى...‬
‫طبعاً لا.‬
‫سأستمر إلى النهاية.‬
‫وسأفعل هذا مجدداً.‬
‫ماذا ستفعل بشأن صورتك الحسنة؟‬
‫لهذا السبب، سأكون "دوكغو جين" الصالح.‬
‫كيف يمكنك أن تقلقي بشأن صورتي‬ ‫وأنت مستلقية هناك؟‬
‫"جين"!‬
‫هناك حادثة أخرى.‬
‫ماذا؟ ماذا هناك الآن؟‬
‫"فيديو (دوكغو جين)" هو أكثر ما يُبحث عنه‬ ‫على الإنترنت.‬
‫لا سبب لوجود فيديو.‬
‫أراهن أن هناك من لفّقه وجعله يبدو غريباً.‬
‫سيحدث ضجة عندما ينتشر،‬
‫إن كان حقيقياً أم لا.‬
‫عندما يستخدم بعض الناس "الفوتوشوب"‬ ‫ليضعوا رؤوس المشهورات على أجساد عارية،‬
‫تُدمر صورتهن.‬
‫هل يُفترض أن نرى ماذا يكون؟‬
‫إنه منتشر على كل صفحات الإنترنت.‬
‫يمكنك أن تراه الآن.‬
‫هل تريد أن تراه؟‬
‫حقاً...‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هل علي أن أشاهده؟‬
‫سُرب فيديو "دوكغو جين".‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أين؟‬
‫- ابحث عنه.‬ ‫-افعل هذا.‬
‫"فيديو (دوكغو جين)."‬
‫ما هذا؟‬
‫تعالي إلى هنا.‬
‫- تعالي إلى هنا بسرعة.‬ ‫- أنت أيضاً.‬
‫ما الأمر؟‬
‫سُرب الفيديو الخاص به.‬
‫- أي نوع من الفيديو؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫يجب ألا نشاهده في الخارج!‬
‫ها هو الفيديو.‬
‫بئساً!‬
‫هل هذا هو الفيديو؟‬
‫- إنه يثير جدلاً.‬ ‫- حقاً؟‬
‫- هذا؟‬ ‫- نعم.‬
‫ما هذا؟‬
‫فيديو "دوكغو جين" المسرب.‬
‫"فيديو لـ(دوكغو جين)"‬
‫إن أُطلق هذا الفيديو،‬
‫ربما سيكون السبب أن عمليتي الجراحية‬ ‫لم تنجح‬
‫وأنني لم أعد على قيد الحياة.‬
‫لكل من أحبني كثيراً منكم،‬
‫أطلب منكم أن تعتنوا بالمرأة التي أحبها.‬
‫بطريقة ما،‬
‫برعت في أن أكون "دوكغو جين"‬ ‫الذي يتلقى الكثير من الحب.‬
‫والمرأة التي أحبها‬
‫ربما تكون سمعتها سيئة‬
‫بسبب الكثير من سوء التفاهم.‬
‫لكن إن تعرفتم عليها، ستجدون أنها امرأة‬ ‫لطيفة.‬
‫المرأة هي "غو إيه جيونغ".‬
‫دائماً يتم انتقادها وإساءة فهمها‬ ‫في كل ما تفعله.‬
‫لهذا السبب أترك شاهداً.‬
‫رجاءً، احرصوا على عدم انتقاد "دوكغو جين"‬
‫على حبه الصادق لـ"إيه جيونغ".‬
‫رجاءً احموها.‬
‫أطلب منكم بصدق.‬
‫هذا...‬
‫تركت هذا من بعدي تحسباً،‬
‫لكن لماذا تشاهدينه إن ما زلت حياً؟‬
‫أعرف.‬
‫أنت تعترف عندما تكون حياً‬ ‫وعندما تكون ميتاً...‬
‫حقاً، كم تحبني؟‬
‫ينبغي أن تكوني فخورة.‬
‫"إيه جيونغ".‬
‫أيتها السيدة "مون"!‬
‫فيديو "جين" حقق حالياً‬
‫أكثر من مليار مشاهدة!‬
‫هذا يعني أن الكثير من الناس‬ ‫شاهدوا صدق "جين".‬
‫وسيكون هناك المزيد ممن سيسمعون عنه.‬
‫لكن...‬
‫أليس من الغريب قليلاً أن الفيديو...‬
‫انتشر فجأة كالنار في الهشيم؟‬
‫ربما.‬
‫أشم رائحة الوقود الذي أشعل الحريق‬
‫بجانبي.‬
‫شاهد وتعلّم يا "جاي سيوك".‬
‫السيدة "مون" هي أعظم صانعة صورة‬ ‫في مجال الترفيه.‬
‫شكراً لكنّ.‬
‫هذه أول قصة جيدة عنا‬
‫منذ انفصالنا.‬
‫"انحلت فرقة (ناشيونال تريجر غيرلز)،‬
‫لكن إخلاصهن كنز وطني."‬
‫هل رأيت ذلك المقال؟‬
‫أسدي لك خدمة كبيرة بأن أكون وصيفة العروس.‬
‫بفعل هذا، أنا أساعدك‬
‫في تقليل انتقادك.‬
‫أنت محقة.‬
‫نعم يا "سي ري"، أنت تسدين لها خدمة كبيرة.‬
‫لكن يا "مي نا"، ما الذي جعلك تعودين‬
‫إلى "كوريا" كي تكوني وصيفة العروس وحسب؟‬
‫هذا أقل ما يمكنني أن أفعله.‬
‫لكن هل يوجد الكثير من الصحفيين في الخارج؟‬
‫طبعاً.‬
‫"دوكغو جين" استدعاهم جميعاً كي يتباهى.‬
‫لكن لماذا أثواب الوصيفات التي نرتديها‬ ‫رخيصة جداً؟‬
‫تشبه شيئاً من أيام الفرقة.‬
‫آسفة.‬
‫هل تردن أن نلتقي هكذا من وقت لآخر؟‬
‫يمكننا أيضاً أن نشكل نادي.‬
‫حسناً، أنا نجمة مشهورة.‬
‫أحسنت.‬
‫لكنني فخورة قليلاً‬
‫أن فتاة من "ناشيونال تريجر غيرلز"‬
‫أصبحت نجمة مشهورة.‬
‫طبعاً!‬
‫"سي ري" هي مركز "ناشيونال تريجر غيرلز".‬
‫إن سلّمتن بهذا،‬
‫عندها سأفكر في الانضمام إلى النادي.‬
‫لنأكل وجبة خفيفة.‬
‫- اشتريت هذه.‬ ‫- ما هذا؟‬
‫البرسيم، هل تتذكرن؟‬
‫يُفترض أن يتم تشارك الحظ،‬ ‫هذه من أجل حظنا السعيد.‬
‫حسناً.‬
‫1، 2، 3!‬
‫- مرّ زمن طويل.‬ ‫- إنها لذيذة جداً.‬
‫- ما زال مذاقها ذاته!‬ ‫- نعم.‬
‫ما زالت لذيذة.‬
‫أحبها، تذكرني بالماضي.‬
‫يجب ألا تأكلي كثيراً.‬
‫كيف سيناسبك مقاس الثوب؟‬
‫أي ثوب؟‬
‫لا يمكنك أن تأكلي كثيراً.‬
‫دعينا نراك في ثوبك، جربيه.‬
‫"إيه جيونغ"، تكتب عنك الصحف دائماً‬ ‫هذه الأيام.‬
‫هل ستتزوجين؟‬
‫- نعم.‬ ‫- تهانينا.‬
‫شكراً لك.‬
‫- أراك لاحقاً.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫"إيه جيونغ"!‬
‫مرّ زمن طويل منذ آخر لقاء.‬
‫هل تحسنت ساقك؟‬
‫نعم.‬
‫شُفيت من دون أي مضاعفات هذه المرة.‬
‫هذا لأنني أصغيت إليك‬
‫واعتنيت بها جيداً.‬
‫يسعدني أن أسمع أنها لم تعد تؤلمك.‬
‫ما عادت تؤلمني.‬
‫يسعدني أنني أستطيع أن أرى "نينا" تبتسم...‬
‫لآخر مرة.‬
‫سأسافر بغرض الدراسة بعد عدة أيام.‬
‫هل قررت أن تذهب؟‬
‫ذهابي ليس ذريعة للهروب،‬
‫بل لأن هذه كليّة لطالما أردت أن أذهب‬ ‫إليها.‬
‫يسعدني سماع ذلك لأنك تحب الدراسة‬ ‫وتجد الأمر سهلاً.‬
‫هل يمكنني أن أطلب منك خدمة أخيرة؟‬
‫هل يمكنك أن تمسكي نقطة الضغط لدي؟‬
‫هنا؟‬
‫نظمت مشاعري، وأشعر الآن بالسكينة.‬
‫شكراً لك على كل شيء.‬
‫بفضلك، المشاعر التي كانت تراودني‬ ‫في ذلك العالم الغريب‬
‫ستبقى هنا.‬
‫ربما...‬
‫يؤلمني ذلك من فترة لأخرى،‬
‫لكن الألم سيهدأ.‬
‫شكراً جزيلاً لك‬
‫على قلبك يا "بيل جو".‬
‫يسعدني سماع هذا.‬
‫هذا هو الفندق!‬
‫حيث سيُقام زفاف على مستوى العالم‬
‫لـ"دوكغو جين" و"غو إيه جيونغ".‬
‫رغم أن الزفاف خاص،‬
‫العروس والعريس‬
‫سيقابلان الصحافة والمعجبين‬ ‫قبل الزفاف وبعده.‬
‫تم الكشف عن ثوب زفاف "إيه جيونغ"،‬
‫الذي سترتديه في الزفاف الذي يكثر الحديث‬ ‫عنه‬
‫بين "غو إيه جيونغ" و"دوكغو جين".‬
‫"غو إيه جيونغ" خالفت التوقعات‬
‫باختيارها ثوباً لمصمم محلي.‬
‫لنلق نظرة.‬
‫لماذا الأمر صعب جداً؟‬
‫سأكون منهكاً قبل الزفاف الفعلي.‬
‫كان طريق الوصول إلى هنا صعب، صحيح؟‬
‫لكن بفضل شاحني الرائع،‬
‫تمكنت من الوصول إلى هنا دون أن أُنهك.‬
‫سأكون رئيسة مشجعيك أيضاً.‬
‫هل تريدين أن أريك شيئاً يفرحك؟‬
‫ماذا؟‬
‫لنر، انظري.‬
‫ما هذا؟‬
‫معجبونا من حول العالم أرسلوا هذا‬ ‫كي يفرحونا.‬
‫- معجبونا؟‬ ‫- نعم.‬
‫لن تكوني "غو إيه جيونغ" البغيضة بعد الآن.‬
‫هناك الكثير من الناس الذين يباركون لنا.‬
‫"إيه جيونغ".‬
‫شُفيت.‬
‫- شُفيت!‬ ‫- أنت جيدة.‬
‫"دوكغو جين"، "غو إيه جيونغ".‬
‫تهانينا لكما، أتمنى أن تكونا سعيدين.‬
‫نحبكما.‬
‫تهانينا على زواجكما.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- كونا سعيدين.‬
‫نحبكما كثيراً.‬
‫- "دوكغو جين".‬ ‫- "غو إيه جيونغ".‬
‫- تهانينا.‬ ‫- تهانينا!‬
‫حسناً، هذا جميل، رائع!‬
‫جميل جداً.‬
‫أرنا الهاتف مجدداً.‬
‫وضعية أخرى رجاءً.‬
‫جميل.‬
‫المزيد الآن.‬
‫حسناً، أحن رأسك.‬
‫حسناً.‬
‫- أحسنتم جميعاً!‬ ‫- عمل رائع!‬
‫عمل رائع!‬
‫- عمل رائع!‬ ‫- عمل رائع!‬
‫أحسنتم جميعاً، جيد.‬
‫نعم.‬
‫بدوت مذهلاً اليوم!‬
‫كيف يمكنك أن تقول شيئاً سخيفاً للغاية...‬
‫شكراً لك.‬
‫"جي مين" تريد أن تدعوك إلى العشاء.‬
‫علي أن أذهب،‬
‫لذلك اذهب أنت وتناول.‬
‫لنذهب معاً، هل لديك أمر طارئ؟‬
‫نعم، إنه طارئ للغاية.‬
‫شاب مسكين.‬
‫حسناً.‬
‫إنه "دوكغو جين"!‬
‫- "دوكغو جين"!‬ ‫- "دوكغو جين"!‬
‫رباه!‬
‫انظر إلى هنا!‬
‫- انظر إلى هنا!‬ ‫- أنت جميل جداً!‬
‫"المخرج"‬
‫نعم أيها المخرج.‬
‫نعم، قرأت النص.‬
‫سأذهب إلى الاستوديو الآن.‬
‫سأذهب إلى التصوير، قد أتأخر.‬
‫اتفقنا؟‬
‫"بون إنترتينمنت"‬
‫ما يحتاجه "دوكغو جين" الآن‬
‫هي صورة رب الأسرة الودود.‬
‫لذلك، ابحثوا عن طرق تعزز تلك الصورة.‬
‫- نعم سيدتي.‬ ‫- نعم سيدتي.‬
‫سيدة "مون"،‬
‫ثمة برنامج محلي للأطفال‬ ‫يبحث عن مضيفة جديدة.‬
‫أظن أن هذا سيكون لصالح "إيه جيونغ".‬
‫رائع! احرص على أن تحصل عليه.‬
‫أحسنت أيها المخرج "كيم".‬
‫مخرج؟‬
‫هذا صحيح،‬
‫المخرج "كيم".‬
‫- مخرج؟‬ ‫- مخرج؟‬
‫أنا؟‬
‫شكراً لك يا سيدة "مون"!‬
‫- تهانينا.‬ ‫- تهانينا!‬
‫- تهانينا يا "جاي سيوك"!‬ ‫- تهانينا.‬
‫أنا المخرج "كيم"!‬
‫ستقعون في مشكلة.‬
‫- بصحتكما!‬ ‫- شكراً.‬
‫تهانينا يا "جاي سيوك"!‬
‫هل هذا يعني أنك ستكون مسؤولاً‬ ‫عن اكتشاف موهبة جديدة‬
‫وتخطط للدخول إلى السوق الياباني؟‬
‫أنا واثق أن هذا سيحدث تدريجياً.‬
‫فعل أشياء كهذه سيستغرق وقتاً.‬
‫دخلت إلى الوكالة بصفتي مخرجاً،‬
‫وما زلت أنظم برنامج "إيه جيونغ".‬
‫لكن طرقاتنا مختلفة.‬
‫أنا دخلت إلى الطريق الصحيح‬ ‫عن طريق مقابلات العمل،‬
‫ودخلت أنت...‬
‫عن طريق العلاقات.‬
‫حتى لو كان ذلك عن طريق العلاقات،‬ ‫لا أزال أنا الأهم.‬
‫تعرف أن "دوكغو جين" هو قلب‬ ‫"بون إنترتينمنت"، صحيح؟‬
‫إنه صهري.‬
‫إن أردت أن تتكلم بهذه الطريقة،‬ ‫أنا أيضاً شخصية هامة.‬
‫فضلاً عن السيدة "مون"، بمن يثق "دوكغو جين"‬ ‫كثيراً؟‬
‫بي أنا.‬
‫"جاي سيوك".‬
‫هل تظن أنك ستكون نائبها؟‬
‫رجاءً، نادني المخرج "كيم" من الآن وصاعداً،‬
‫مخرج "غو".‬
‫لماذا تتشاجران على العمل؟‬
‫تشاجرا...‬
‫من أجلي وحسب، كما اعتدتما أن تفعلا.‬
‫- لا تتدخلي في الأمر!‬ ‫- لا تتدخلي في الأمر!‬
‫أيها الطبيب "يون"،‬
‫هل لديك حبيبة؟‬
‫- لا.‬ ‫- حقاً؟‬
‫كم عمرك؟‬
‫تبدو مناسباً جداً لابنتي.‬
‫"استمارة المتقدم، (يون بيل جو)"‬
‫ما هذه؟‬
‫يسأل الكثير من الناس، لذلك أعددتها مسبقاً.‬
‫رجاءً املئي الفراغات على الجانب الخلفي،‬
‫وأرسليها إلى العنوان.‬
‫ستتصل بك أمي خلال أسبوع.‬
‫ماذا؟ انتظر...‬
‫من الأفضل ألا تتكلمي وأنا أدخل الإبرة.‬
‫تفضلي.‬
‫- "سي ري"، أنت جميلة جداً!‬ ‫- أنت حقاً جميلة.‬
‫شكراً لك!‬
‫- جميلة جداً!‬ ‫- أنت جميلة جداً!‬
‫أحبك!‬
‫شكراً لك.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- ما اسمك؟‬ ‫- "ها سيونغ وون".‬
‫أنت جميلة جداً!‬
‫1، 2، 3!‬
‫شكراً لك، على اللقاء.‬
‫لا يُباع الكثير من "غونغ جين دان" حالياً،‬ ‫صحيح؟‬
‫لا.‬
‫علي أن أفعل شيئاً.‬
‫أظن أنني سأنضم إلى أندية أكثر.‬
‫هذا والد زوجة "دوكغو جين"!‬
‫أتيت لأثبت أمراً.‬
‫نعم، ماذا...‬
‫هل تتجولين قائلة إن صهري أنجب حفيدتي‬
‫بعد أن أخذ الدواء‬
‫من هذه العيادة؟‬
‫بصراحة سمعت أنه أحب دواء الأعشاب‬ ‫الذي أعطيته إياه مجاناً‬
‫المرة الماضية.‬
‫قال إن هذا كان مفيداً للزكام‬
‫وليس لأمور أخرى!‬
‫لا تنشري معلومات زائفة كهذه أبداً، اتفقنا؟‬
‫إن أذيت‬
‫صورة ابنتي وصهري،‬
‫سأقاضيك!‬
‫حقاً!‬
‫هل أتيت لتتباهى بأن صهرك نجم مشهور؟‬
‫لا تعطي ذلك الرجل دواء مجاني أبداً!‬
‫سمعت أن "كانغ سي ري" تأتي كثيراً.‬
‫أعطيها إياه.‬
‫"كانغ سي ري"، أعطيها الكثير!‬
‫حسناً.‬
‫نحن نتسلق منذ الفجر.‬
‫قدماي تؤلماني كثيراً.‬
‫"زيرو"‬
‫هل حقاً "بيل جو" هنا؟‬
‫تحققت من العنوان.‬
‫بما أن الناس سيلاحظونني‬ ‫إن بقينا واقفين هنا،‬
‫لنصعد إلى هناك ونعود.‬
‫أسرعي!‬
‫إنه هنا!‬
‫أين؟‬
‫ماذا علي أن أفعل؟‬
‫لننزل.‬
‫لا، إن نزلت وقابلته، لن أستطيع أن أطلب منه‬ ‫أن يصعد معي.‬
‫"سي ري"، إنه يذهب في ذلك الاتجاه.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫رأيتك تتسلقين تلك الدرب من قبل.‬
‫هل تعرضت لحادث هنا؟‬
‫لهذا السبب لا يجب أن نركض على الجبل.‬
‫هل رأيتني؟‬
‫إذاً، رأيتني واقفة هناك وقررت أن تتجنبني؟‬
‫أمسكي يدي.‬
‫هذا الطريق منحدر وقاس، لذلك لن يكون سهلاً.‬
‫هل ما زلت تريدين أن تجربيه؟‬
‫نعم!‬
‫- أليس جميلاً؟‬ ‫- إنه جميل جداً!‬
‫أحضرت موقداً ووعاء.‬
‫هل تريد أن تأكل الرامن؟‬
‫لا يُسمح لك أن تطبخي هنا.‬
‫إذاً يمكننا أن نحضّره عندما ننزل.‬
‫المكان جميل هنا.‬
‫هناك غيمة فوقنا.‬
‫من الجميل أن أقطع كل هذه المسافة معك.‬
‫ما هذا؟‬
‫ما هذا؟ هذا...‬
‫ما هذا؟‬
‫"سي يون"، اتبعيني.‬
‫سمكة ذهبية.‬
‫عمي، أظن أن "سي يون" غبية!‬
‫لن تقول شيئاً.‬
‫"دينغ دونغ"!‬
‫لا يمكنك أن تقيس ذكاء طفلة عمرها 10 شهور‬
‫وفقاً لبطاقات الصور هذه.‬
‫انظر.‬
‫مفاجأة!‬
‫كما ترى، إنها عبقرية وطبيعية.‬
‫"هيونغ غيو"، اشرب كأساً من الحليب.‬
‫تفضل، اشرب هذا.‬
‫"حليب (كوريا)"‬
‫هذا حليب عمي.‬
‫كل أصدقائي يشربون هذا الحليب.‬
‫حقاً؟‬
‫إذاً سأرسل لك بعض الصناديق‬
‫من علب الحليب الموقّعة،‬
‫- لذلك وزعها.‬ ‫- حسناً.‬
‫أظن أن وضع صورتك على منتج أمر فعال.‬
‫طبعاً، فأنا "دوكغو جين".‬
‫أنا دافئ ومحبوب من رأسي إلى أخمص قدمي.‬
‫أنا أفضل زوج ترغب النساء في سرقته منك.‬
‫وأنا أيضاً أفضل أب.‬
‫كل كلمة تتفوه بها تثير جنوني.‬
‫هل رأى "دوكغو جين" الدافئ والمحبوب‬
‫المقال عنا؟‬
‫ماذا يقول الآن؟‬
‫مشكلة زواج؟ طلاق؟‬
‫انفصلنا.‬
‫"هل انفصل (دوكغو جين) و(غو إيه جيونغ)؟"‬
‫هذا لأنك بقيت في الفندق أثناء تصوير فيلمك.‬
‫ذكر المقال أننا انفصلنا لـ3 أشهر.‬
‫أظن أنه علينا أن نذهب في نزهة أخرى‬
‫ونحرص على أن يرانا الجميع.‬
‫فكرة النزهة تبدو ضعيفة قليلاً.‬
‫إذاً، ما الذي سيكون جيداً؟‬
‫يبدو أن المشاهير الذين لديهم‬ ‫الكثير من الأطفال‬
‫محبوبون هذه الأيام.‬
‫دينغ دونغ!‬
‫لنعمل على تحسين صورتنا حالاً‬ ‫يا "إيه جيونغ".‬
‫سأشحن طاقتك حتى تمتلئ.‬
‫أعد الشحن.‬
‫إعادة الشحن.‬
‫امتلأ!‬
‫"دينغ دونغ"!‬
‫"سي يون"، والدتك هنا.‬
‫"سي يون".‬
‫احمليها.‬
‫اذهبي إلى والدك.‬
‫ينبغي أن تفتخروا بمشاهدة مسلسل كهذا.‬
‫شُفيت!‬
‫- شُفيت!‬ ‫- شُفيت!‬
‫"سي يون"، شُفيت!‬
‫ترجمة "شيرين سمعان"‬